fallenking_1_firstomens_0_label=Dystre tegn
fallenking_1_firstomens_0_description=$name... Har du studert Syklusene i det siste? Det mystiske folket du kom fra må ha hatt i alle fall litt kjennskap til astronomi! Jeg studerte stjernene, utførte ofre og allikevel er ingenting klart i sikte. Men jeg føler på meg at fremtiden er mørk. Og det er ikke bare det at det finnes tegn. Jeg har mottatt informasjon fra andre sjamaner som er særs forstyrrende. Hjelp meg med å finne ut av hva som foregår, jeg er veldig bekymret!
fallenking_1_firstomens_0_description_refuse=Måtte gudene spare oss!
fallenking_1_firstomens_0_description_success=Jeg skal forberede et nytt offer til gudene slik at de vil gi meg mer informasjon. Jeg trenger at du bringer til meg noen akseptable ofre. Siden vi ikke benytter menneskelige fanger lengre så vil etterlevningene til demonene som hjemsøker nettene her måtte duge.
fallenking_1_firstomens_1_label=Ta varene med til ofringen
fallenking_1_firstomens_1_description=Hva har du med til meg, $name?
fallenking_1_firstomens_1_description_success=Du er en mektig jeger. Gudene vil være tilfreds og vil kunne hjelpe oss. La meg få utføre ritualene, deretter kan du komme tilbake for å se til meg.
fallenking_1_firstomens_1_listing=Jeg må bringe sjamanen råttent kjøtt, bein og edderkoppøyne.
fallenking_2_warpreparations_0_label=Krigsforberedelser
fallenking_2_warpreparations_0_description=Gudene har godkjent offeret mitt og har sendt meg tegn. Jeg har også fått nyheter fra den kraftige sjamanen i en fjern lansdby, og de er ikke gode. Jeg går ut i fra at du har hørt om den mektige kong Ixtab K'u Ix? Ikke? Så da er du ikke allvitende, tross alt!<ret><ret>Jeg skal forklare. Men først og fremst så må jeg tenke på landsbyen min. Jeg vet at du kan smi våpen som er kraftigere enn våres laget av obsidian. Lederen vår, $localleader_villagername$, kunne sette dem til god nytte for å beskytte oss i denne illevarslende syklusen. Jeg må spørre deg om hjelp!
fallenking_2_warpreparations_0_description_refuse=Måtte gudene spare oss!
fallenking_2_warpreparations_0_description_success=Jeg tror at fire våpen med skarpe blader og to rustninger vil holde. Men jeg er ingen kriger. Han vil la deg få vite nøyaktig hva vi trenger.
fallenking_2_warpreparations_1_label=Våpensamling
fallenking_2_warpreparations_1_description=Sjamanen vår bekymrer meg. Han har alltid visst hvordan han skulle lede oss fremover i disse trøblete syklusene, og hvis han ser krig i horisonten så tror jeg på ham. Hva har du medbrakt for å hjelpe oss?
fallenking_2_warpreparations_1_description_success=Disse våpnene er fremragende! Våre smeder er sannelig bare barn sammenlignet med de i andre kulturer.
fallenking_2_warpreparations_1_listing=Jeg må få disse jernsverdene og rustningene til landsbylederen.
fallenking_3_thecamp_0_label=På sporet av kongen
fallenking_3_thecamp_0_description=Nå som landsbyen vår kan forsvare seg selv, må jeg fortelle deg om kong Ixtab K'u Ix. Han er en mektig herre som regjerte over en stor del av Yucatán i den gamle verdenen. Han har klart å forene flere Maya-landsbyer siden vi ankom hit. Det fortelles at han er streng og hovmodig, men gudene favoriserer ham og han har gjort mye for folket vårt. Jeg har nylig mottatt en merkelig beskjed fra hans personlige sjaman, Tohil Uchben, en briljant og ambisiøs mann. Han forteller om et fascinerende funn han har oppdaget med herren hans. Han gav ingen ytterligere informasjon, bortsett fra at det er relatert med Xibalba, de dødes land! Jeg er bekymret, $name. Jeg frykter at det finnes en kobling mellom de dystre tegnene som hjemsøker meg. Kong Ixtab og hans sjaman har kanskje funnet noe farlig i denne merkelige verdenen. Kunne du dra og finne ut av det?
fallenking_3_thecamp_0_description_refuse=Måtte gudene spare oss!
fallenking_3_thecamp_0_description_success=Jeg har ikke mye informasjon å gi, men Tohil Uchben skrev fra en leir i skogen eller jungelen som virket å være nærliggende deres oppdagelse, hvor enn det måtte være. Søk videre, så skal jeg fortsette mine ofringsritualer slik at gudene kan guide deg.
fallenking_3_thecamp_1_label=Tal med sjamanen
fallenking_3_thecamp_1_description=Du har vært på reise i lang tid, og mørke tegn har ankommet mens du var borte. Hva er nytt? Har du funnet kong Ixtab eller Tohil Uchben?
fallenking_3_thecamp_1_description_success=En lilla port som åpner til en verden av flammer! Jeg hadde aldri trodd at de skulle kunne finne noe så utrolig! Men også farlig. Jeg vet ikke om det virkelig er porten til Xibalba eller en dårlig spøk fra en ondsinnet gud, men disse nyhetene gjør meg skrekkslagen. Og hvorfor angrep kongens tropper deg uten grunn? Maya-folket er ikke et fredfult folk, men slik aggresjon er unaturlig. Og hva med det tomme fengselet i leiren? Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Jeg er en smule fortumlet, $name. Jeg skal forhøre meg med gudene på ny.
fallenking_3_thecamp_1_listing=Jeg må utforske for å finne kong Ixtab sin leir i jungelen eller skogen, og deretter komme tilbake og se til sjamanen.
fallenking_4_newomens_0_label=Nye ofringer
fallenking_4_newomens_0_description=$name, jeg har gjennomført mange ofringsritualer uten at gudene svarer meg. De vil ikke lenger akseptere ofringene mine! Deres grådighet kjenner ingen grenser, og de vil alltid kreve mer før de gir meg noe hjelp. Vi trenger noe nytt å ofre til dem - en sjelden ofring, som behøver både styrke og mot for å samle. Vil du hjelpe meg igjen?
fallenking_4_newomens_0_description_refuse=Måtte gudene spare oss!
fallenking_4_newomens_0_description_success=Jeg tror jeg vet hva som vil tilfredsstille dem: den tingen du fant ved siden av den forferdelige porten. Jeg kan føle at det kom fra en mektig skapning. Dette vil være det vi skal ofre for at gudene skal føle seg nødt til å svare! Kunne du bringe tilbake noen av de krystalltårene?
fallenking_4_newomens_1_label=Samling av tårer
fallenking_4_newomens_1_description=Kan du finne skapningene som produserer disse tårene? Kan du ofre nok av dem?
fallenking_4_newomens_1_description_success=Så de kom fra de flyvende skapningene som puster ild? Og du triumferte over dem? $name, du er heller ikke hva du ser ut som. Er du også fra Xibalba? Jeg vil spørre gudene mens jeg ofrer dem disse tårene. Kom å se til meg etterpå.
fallenking_4_newomens_1_listing=Jeg må bringe tilbake fire geisttårer til sjamanen.
fallenking_5_thepyramid_0_label=Obsidian-pyramiden
fallenking_5_thepyramid_0_description=Gudene sender meg et klart tegn, $name: en visjon av en massiv Maya-pyramide med et tempel laget av obsidian helt på toppen. Det kan kun være snakk om et sted... Keban Muul, et monument bygget for en lang tid siden for å ære Ah Puch og hvor uendelige ofringsritualer ble avholdt før det ble forlatt. Jeg tror at kong Ixtab har satt det opp der. Bare gudene vet hvorfor! Du må finne ham og stoppe hans handlinger med Xibalba!
fallenking_5_thepyramid_0_description_refuse=Måtte gudene spare oss!
fallenking_5_thepyramid_0_description_success=Jeg vet ikke hvor denne pyramiden ligger, men den var innerst inne i en skog. Reis ut mens jeg utfører ofringsritualer til gudene slik at de kan gi deg sjanse for seier.
fallenking_6_thesiege_0_label=Kongens sjaman
fallenking_6_thesiege_0_description=Ved Ach Puch, hvem er du? Du drepte kong Ixtab og massakrerte hæren hans helt på egen hånd! Du så ut som guden Buluc Chabtan selv!<ret><ret>Men hvem enn du nå måtte være, så kan du ikke være verre enn demonen som hjemsøker dette stedet... Helt siden vi fant den ondsinnede portalen i jungelen og besøkte Xibalba, virket det som om kongen var besatt av en form for dyster kraft. Han tok oss alle med til dette gamle og fordømte tempelet... Han sluttet å drømme om noe annet en gull og erobringer, og sverget på å ofre alle nabolandsbyene til Ach Puch self! Han har alltid vært ambisiøs, men fram til da aldri så blodtørstig. Jeg har vært en lærer for ham siden han var ung, og allikevel kunne jeg ikke lenger forstå han. Og når jeg satte meg opp mot hans mørke planer, tok han meg til fange, megm hans eldste og mest lojale tilhenger! Men jeg tror ikke at han var seg selv lenger på det tidspunktet. Og nå håper jeg at alt dette har endt med hans død. Vil du hjelpe meg med reisen hjem igjen?
fallenking_6_thesiege_0_description_refuse=Da vil jeg bli igjen her, akkurat hvor min konge døde.
fallenking_6_thesiege_0_description_success=Vent... jeg kan føle noe. Vi er i fare! Jeg kan ikke kjempe - la meg få bli igjen her og sjekk ut hva som foregår. Jeg frykter det verste.
fallenking_6_thesiege_1_label=Reddet!
fallenking_6_thesiege_1_description=Dine kampferdigheter er imponerende... Visste du at det tok hele ti av kong Ixtab sine elitekrigere for å drepe én av de store hvite skapningene i den andre verdenen? Og du skjøt dem ned som om de var fluer! Men vi må opptre varsomt. Det virker som om demonen eller guden som manipulerte min konge ikke ønsker å la oss komme levende fra dette, om det så er hevngjerrighet eller frykt... La meg samle tankene så får vi se hva vi skal gjøre. Hvil deg litt, du også, jeg tviler ikke på at vi vil trenge kampferdighetene dine igjen.
fallenking_6_thesiege_1_description_success=Vi snakkes igjen snart.
fallenking_6_thesiege_1_listing=Jeg må beskytte pyramiden og sjamanen mot de demoniske hordene.
fallenking_7_thepit_0_label=Lavakammeret
fallenking_7_thepit_0_description=Når vi kom fram til pyramiden tok kongen meg ned til et rom dypt nede i jorda. I midten av det fantes et basseng av obsidian, fylt med lava. Han var allerede halvgal på det tidspunktet og bablet om hvordan han skulle gjøre de fleste ofringer der, ved å kaste lederne av enhver landsby som ville sette seg opp mot han, ned i det bassenget. Jeg tror ikke at det febrilske bablet hadde mye mening i seg, men jeg lurer på hva bassenget er brukt til. Og hvor kommer lavaen fra? Du burde finne ut av det.
fallenking_7_thepit_0_description_refuse=Da vil jeg bli igjen her, akkurat hvor min konge døde.
fallenking_7_thepit_0_description_success=Trappen ved siden av fengselet mitt leder dit. Du må kanskje følge lavaen... Ta disse brennhete matvarene jeg handlet fra en indisk landsby. De vil hjelpe deg med å motstå lavaen. Og drikk denne cacauhaa. Dersom du kommer til et mørkt sted kan det hjelpe deg med å se bedre.
fallenking_7_thepit_1_label=Fellen
fallenking_7_thepit_1_description=Kunne du finne kilden til lavaen?
fallenking_7_thepit_1_description_success=Du ser sliten ut, $name. Og du sier at det ikke var noe der... bare monstre som kom ut fra intet i tomme rom... Jeg forventet ikke dette.<ret><ret>$name, jeg ser bare for meg én mulighet: dette kan kanskje ha vært en felle som ment til å eliminere håpefulle oppdagere. Det er lite komfort å trekke fra det etter så mye bry, men du er helt klart sterkere enn det demonen som designet denne fellen hadde forestilt seg.
fallenking_7_thepit_1_listing=Jeg må finne ut hva som er kilden til lavaen i rommet bak fengselet.
fallenking_8_sacrifice_0_label=Krigerens ofre
fallenking_8_sacrifice_0_description=Jeg var ikke sikker på om du behøvde å få vite det, $name, men etter din kamp i det underjordiske kammeret så har du mer enn vist deg verdig til retten til å dele min viten. Hvis kong Ixtab sparte meg når jeg satte meg opp mot han, så var det fordi han trengte ferdighetene mine for å kommunisere med gudene. Helt siden jeg først ankom denne nye verdenen så har jeg utført mange ofringsritualer og drukket den hellige cacauhaa, og jeg fikk høre fra gudene at de hjalp kongens krigere ved å feste magi til våpnene og rustningene deres. Gudene krevde mye blod i gjengjeld for disse mektige fortryllelsene, men våpnene som ble mottatt var formidable. Kongen ønsket å holde disse ritualene kun for å styrke hans egne krigere - men jeg kan ikke lenger risikere at en eneste person skulle ha adgang til slike mektige våpen. Gå og besøk en sjaman for meg og del ritualene med ham.
fallenking_8_sacrifice_0_description_refuse=Da vil jeg bli igjen her, akkurat hvor min konge døde.
fallenking_8_sacrifice_0_description_success=Jeg ønsker deg en trygg reise, $name. Kom tilbake senere. Jeg blir her og taler med gudene. Jeg tror ikke vi er ferdige med denne pyramiden.
fallenking_8_sacrifice_1_label=Dra tilbake til sjamanen
fallenking_8_sacrifice_1_description=Jeg snakker med gudene. De vil alltid ha flere ofringer!
fallenking_8_sacrifice_1_description_success=Da er det altså gjort. Jeg er ikke lenger den eneste sjamanen som kan fortrylle våpen. Jeg håper jeg gjorde det godt.
fallenking_8_sacrifice_1_listing=Jeg må videreformidle Tohil Uchben sine ritualer til en landsbysjaman.
fallenking_9_backtothevillage_0_label=Nye ritualer
fallenking_9_backtothevillage_0_description=Du ønsker å snakke med meg, $name?
fallenking_9_backtothevillage_0_description_refuse=Da får jeg bare vende tilbake til ritualene mine.
fallenking_9_backtothevillage_0_description_success=Disse ritualene er mørke! Forskrekkelige, til og med. Tohil Uchben har storslagne evner og han måtte ofre mye for å skaffe seg denne kunnskapen. Men jeg kan gjøre det også dersom du bringer med deg blodet gudene vil skaffe seg. Kom og se til meg ved alteret mitt.
fallenking_10_thebrokendoor_0_label=Kilden til ondskapen
fallenking_10_thebrokendoor_0_description=Mens du var borte så doblet jeg ofringene mine og Yum Kaax, labyrintguden, sendte meg en melding. Jeg tror han er sjalu på suksessen demonen som er ansvarlig for dette stedet har hatt. Uansett så har han hjulpet til med å finne kilden til ondskapen som hjemsøker dette stedet. Det finnes under jorden, men dypere og bedre gjemt enn rommet du fant. Er du klar for å møte de maktene igjen?
fallenking_10_thebrokendoor_0_description_refuse=Da vil jeg bli igjen her, akkurat hvor min konge døde.
fallenking_10_thebrokendoor_0_description_success=Ah Puch beskytter deg, $name. Hvis det ikke var han som skapte dette stedet!
fallenking_10_thebrokendoor_1_label=Den ødelagte døren
fallenking_10_thebrokendoor_1_description=Er det endelig over, modige $name?
fallenking_10_thebrokendoor_1_description_success=En dør, veldig lik den du fant, men laget av et uknuselig materiale, og den er... ødelagt. Den må åpne veien til universet hvor den som står bak dette kom fra! Men hvordan kan vi forfølge dem? Et hav av ofre ville ikke gi oss slik favør fra gudene. $name, jeg frykter at arbeidet ditt ender her. For øyeblikket, i alle fall.<ret><ret>Men tro ikke at det var alt gjort for ingenting! Menneskepengene og våpnene du fant på bunnen beviser at demonen var i ferd med å bruke kong Ixtab til å starte en krig i disse landområdene. Og det at han lot alt bli igjen viser at han flyktet med hast når du kom nærmere! Du har kanskje ikke beseiret han, men du tvang dem til å trekke tilbake. Få personer kan si at de har gjort slikt mot en demon. Jeg hilser deg, $name.<ret><ret>Og jeg tror at det er rettferdig at jeg gir dette til deg; jeg fant det i pyramiden mens du var fraværende. Kronen jeg laget for kong Ixtab. Ingen andre enn deg er verdig til å bære denne nå. Ha den dermed på deg, så vil den beskytte deg og samtidig gi deg evnen til å svømme under vann som en kaiman. Bruk den godt. Og vit også at personen som bærer den vil bli kjent gjennom alle maya-områdene som en konge. Dersom du skulle ønske deg å bygge din egen by, så vil maya-folket følge deg. Farvel, $name.
fallenking_10_thebrokendoor_1_listing=Jeg må oppdage kilden til ondskapen i pyramiden som ble avslørt av sjamanen.